7月16国际报道 惠普大老板Mark Hurd(马克·赫德)最近可风光了，但他绝口不提Carly Fiorina(卡莉·费奥莉娜)是否有任何贡献。

　　Hurd是在2005年第二季加入惠普，股价从当时的18美元一路上涨到目前的47美元，当年来自名不见经传的这位前NCR主管，如今成了各家CEO被拿来评比的标准。

　　没错，Hurd并没有将全部功劳往自己身上揽，他反而归功于自己旗下的团队。

　　“当时大家都说公司情况很糟，那是言过其实。”Hurd在旧金山参加由财富举办的iMeme大会时如此表示。

　　不过换到观众提问时，媒体顾问Sam Whitmore发言问到，惠普目前的成绩，有多少可归因于前CEO Fiorina？

　　Hurd刻意回避，表示他没有去作“衡量”(他用了"metric-ize"一字，但英文好像没这个字吧？)

　　出身杂志总编辑的Whitmore当然不肯轻易放过，继续追问，要求Hurd给一个明确的回答。

　　结果Hurd脱口而出说，“这个问题不相干。”然后就转移话题了。

　　文/Charles Cooper